ABSTRACT: S. aureus is the most frequently isolated mastitis pathogen in southern Chile. Hygiene during milking time and DCT have not been successful to control this pathogen. Vaccination has been suggested as a useful tool to combat mastitis and several vaccines have been developed and evaluated worldwide. This study presents the results of a pilot trial to evaluate the effects of a new vaccine produced in Chile against S. aureus mastitis on udder health, humoral immune response, and milk production after an experimental intramammary challenge with a heterologous S. aureus strain. Four 2 mL doses of the vaccine were administered intramuscularly to five pregnant heifers free of IMI infections, using another five heifers as controls. Ten days after last immunisation two mammary quarters of all heifers were challenged with a pathogenic strain of S. aureus. Heifers were monitored for clinical signs, bacterial count, SCC, differential leukocyte count in blood, S. aureus antibody, and milk yield during 14 days after challenge. No systemic effects were observed in any of the challenged heifers, and severe clinical cases were only observed in the control group. The SCCs were always higher in heifers of the control group. The challenged quarters of the control group yielded the highest counts of S. aureus, but no significant difference was observed between vaccinated and non-vaccinated groups. Serum antibody titres were twice as high in the vaccinated group compared to the control group, and average milk yield reduction was lower in the vaccinated group. In conclusion, this vaccine was able to stimulate the humoral immune response of vaccinated heifers which could have a beneficial effect against new IMI by S. aureus and help to combat this mastitis pathogen.

RESUMEN: S. aureus es el patógeno mamario más frecuentemente aislado en el sur de Chile. La higiene durante la ordeña y la terapia de secado no han sido exitosas para controlar estos patógenos y la vacunación podría ser una alternativa. Varias vacunas se han desarrollado en otros países. Este estudio presenta los resultados de un ensayo piloto para evaluar los efectos de una nueva vacuna producida en Chile contra mastitis bovina por S. aureus sobre la salud de la glándula mamaria, la respuesta humoral, y la producción de leche, posterior al desafío experimental intramamario con una cepa heteróloga de S. aureus. Se vacunaron intramuscularmente cinco vaquillas preñadas con 4 dosis de 2 mL de la vacuna, dejando otras cinco vaquillas como control. Diez días después de la última inmunización, dos cuartos mamarios de cada vaquilla fueron desafiados con una cepa patógena de S. aureus. Los animales fueron monitoreados durante 14 días postdesafío por signos clínicos, recuento bacteriano, RCS, recuento diferencial de leucocitos, anticuerpos anti-S. aureus, y producción de leche. No hubo alteraciones sistémicas en los animales vacunados y un caso severo de mastitis clínica se presentó en el grupo control; los animales controles siempre tuvieron los RCS más elevados y los cuartos desafiados del grupo control arrojaron los recuentos bacterianos más elevados, pero sin diferencia significativa; los títulos de anticuerpos fueron más elevados en el grupo vacunado, y la reducción promedio de la producción de leche fue más baja en el grupo vacunado. Se concluye que la vacuna estimuló la respuesta inmune humoral en las vaquillas vacunadas, lo que podría tener un efecto beneficioso para la glándula mamaria contra nuevas infecciones por S. aureus.

Introduction: Since the excess of body fat is associated with higher morbid-mortality rates (mainly in adults), precise, reliable, cost-effective, and broadly applicable methods are necessary for its assessment in population-based studies and in clinical practice. Objective: To evaluate the correlation between body fat estimated either by bioelectrical impedance or by the sum of skinfold thicknesses and anthropometric indicators of fat distribution. Methods: A cross-sectional study was conducted enrolled 348 undergraduate students (median 21 years), from the Federal University of Pernambuco, Northeast Brazil. Results: 262 of the subjects were women. Mean body fat assessed by bioelectrical impedance was 22.3 ± 6.2% in women and 15.2 ± 4.2% in men. Body fat obtained by the sum of skinfold thicknesses was similar to that assessed by bioelectrical impedance only in men. A strong correlation was observed between body fat assessed by bioelectrical impedance and that assessed by the sum of the skinfold thicknesses, waist circumference and waist-to-height ratio. Regarding the conicity index, there was a moderate correlation for men and a weak correlation for women. Conclusions: The sum of skinfold thicknesses surrogate of body fat percentage and can be used to assess body fat when BIA is not available in the field. Additional information about central fat distribution can be supply by measuring the waist circumference or waist-to-height ratio.

Introducción: Desde que el exceso de grasa corporal se asocia con mayores tasas de morbi-mortalidad (sobre todo en los adultos), los métodos precisos y fiables, rentables, y aplicables en términos generales son necesarios para su evaluación en estudios basados en población y en la práctica clínica. Objetivo: Evaluar la correlación entre la grasa corporal estimada, ya sea por impedancia bioeléctrica o por la suma de pliegues cutáneos y los indicadores antropométricos de la distribución de la grasa. Métodos: Un estudio transversal se realizó con 348 estudiantes, con una edad promedio de 21 años, de la Universidad Federal de Pernambuco, nordeste de Brasil. La grasa corporal se evaluó mediante impedancia bioeléctrica y la suma de pliegues cutáneos. Circunferencia de la cintura, la relación cintura-altura y el índice de conicidad fueron utilizados como indicadores centrales de distribución de grasa Resultados: 262 de los sujetos eran mujeres. Media de la grasa corporal por impedancia bioeléctrica evaluados fue de 22,3 ± 6,2% en mujeres y 15,2 ± 4,2% en los hombres. Grasa corporal obtenida mediante la suma de pliegues cutáneos fue similar a la evaluada por impedancia bioeléctrica sólo en los hombres. Una fuerte correlación se observó entre la grasa corporal evaluada por impedancia bioeléctrica y espesores de los evaluados por la suma de los pliegues cutáneos, circunferencia de la cintura y relación cintura-altura. En cuanto al índice de conicidad, se observó una correlación moderada para los hombres y una correlación débil para las mujeres. Conclusiones: La suma de pliegues cutáneos se puede utilizar para evaluar la grasa corporal en la ausencia de la impedancia bioeléctrica. Información adicional sobre la distribución de la grasa central puede ser la oferta mediante la medición del circunferencia de la cintura o la relación cintura-altura.

Introduction: Although there are several studies in the international literature regarding hepatic steatosis, few large-scale studies of risk factors are available. Objective: To verify potential risk factors associated with hepatic steatosis, such as: alcohol consumption, overweight, dyslipidemia, hypertension, and type 2 diabetes mellitus. Methods: This is a case series study including a control group (without hepatic steatosis), carried out at the gastroenterology outpatient clinic in Northeast Brazil. The sample was composed of 219 patients with hepatic steatosis and 82 without the disease. Results: There was an association between hepatic steatosis and socioeconomic status. Prevalence Ratio (PR) for family income < 2 minimum wage was (PR = 1.35 CI 95%, 1.18-1.54) and education level < primary education (PR = 1.44, CI 95%,1.27-1.64). Regarding anthropometric and clinical characteristics and lipid profile, there was an association with overweight (PR = 1.59, CI 95%, 1.38-1.83), abdominal circumference in the range of very high risk (PR = 2.28, IC 95%,1.68-3.09), hypertension (PR = 1.30, CI 95%, 1.15-1.48) and type 2 diabetes mellitus (PR = 1.23, CI 95%, 1.07-1.64), low HDL-choles-terol (PR = 1,96, CI 95%, 1.55-2.48), hypertriglyceridemia (PR = 2.10, CI 95%, 1.64-2.68). In the regression model three variables remained independently associated to hepatic steatosis, abdominal circumference in the range of very high risk (PRadjusted = 1.74), low HDL-cholesterol (PRadjusted = 1.39) and overweight (PRadjusted = 1.28). Conclusion: The results showed an association of hepatic steatosis with some risk factors, being abdominal circumference (very high risk) the most strongly associated, followed by low HDL-cholesterol and overweight.

Introducción: Aunque hay varios estudios en la literatura internacional sobre la esteatosis hepática, pocos estudios a gran escala de factores de riesgo están disponibles. Objetivo: Verificar potenciales factores de riesgo asociados a la esteatosis hepática como: consumo de alcohol, exceso de peso, dislipidemia, hipertensión arterial y diabetes mellitus tipo 2. Método: Estudio del tipo serie de casos, incluyendo un grupo control (sin esteatosis hepática), realizado en el ambulatorio de gastroenterología de un hospital universitario en el nordeste brasileño, compuesto por 219 pacientes con esteatosis hepática y 82 sin la enfermedad. Resultados: Hubo asociación entre la esteatosis hepática y condiciones socioeconómicas, el renta familiar < 2 salarios mínimos presentó Razón de Prevalencia (RP) = 1,35, IC 95%, 1,18-1,54) y escolaridad < 1º grado (RP = 1,44, IC 95%, 1,27-1,64). Respecto a las características antropométricas, clínicas y perfil lipídico, hubo asociación con exceso de peso (RP = 1,59, IC 95%, 1,38-1,83), circunferencia abdominal en el intervalo de muy alto riesgo (RP = 2,28, IC 95%, 1,68-3,09), hipertensión arterial (RP = 1,30, IC 95%, 1,15-1,48) y diabetes mellitus (RP = 1,23, IC 95%, 1,07-1,64), high density lipoprotein cholesterol-HDLc bajo (RP = 1,96, IC 95%, 1,55-2,48), triglicéridos-TG elevado (RP = 2,10, IC 95%, 1,64-2,68). En el modelo de regresión con factores de riesgo para la esteatosis hepática, se constató que tres variables permanecieron independientemente asociadas, circunferencia abdominal en el intervalo de muy alto riesgo (RP ajustada = 1,74), high density lipoprotein cholesterol-HDLc bajo (RP ajustada = 1,39) y exceso de peso (RP ajustada = 1,28). Conclusión: los resultados muestran una asociación de la EH con algunos factores de riesgo, destacándose la circunferencia abdominal en el intervalo de muy alto riesgo seguidos por el high density lipoprotein cholesterol-HDLc bajo y el exceso de peso.

Currently, many countries throughout the world are reforming their health services. Even though these reforms differ according to the country's characteristics, they share many policies, one of which is the promotion of social participation in health-related matters. This policy, however, is not new in the field of health service organization. Throughout the last century, individual or collective collaboration between the population and health services has been promoted by several philosophies and concepts with different aims: from the search for collaboration with the general public to broaden public health system coverage to the promotion of the creation of mechanisms that would allow society to exercise control over these services' performance. Nevertheless, for the public to be involved with these services, several factors concerning both the services themselves and the population, need to converge. Although the theoretical frameworks that have encouraged social participation throughout the history of the development of health systems differ considerably, their practical implementation shares many common elements in all periods, from participation as a means of obtaining certain objectives to being an end in itself, as a democratic process. This can also be applied to the current promotion of social participation policies in the context of health care reforms, which are analyzed using Colombia and Brazil as examples.

Actualmente, muchos países en todo el mundo están llevando a cabo reformas de sus sistemas de salud. Estas reformas, si bien difieren de acuerdo con las características del país, comparten muchas de sus políticas, y una de éstas es la promoción de la participación social en salud. Con todo, esta política no es una iniciativa nueva en lo que a organización de los servicios de salud se refiere. A lo largo del último siglo la colaboración individual o colectiva de la población con los servicios de salud ha sido fomentada a partir de diversas filosofías y conceptos, y persigue objetivos diversos: desde la búsqueda de la colaboración de la población para la extensión de la cobertura de los servicios de salud al fomento de la creación de mecanismos que permitan a la sociedad ejercer un control sobre la actuación de los servicios. No obstante, para que exista algún tipo de implicación de la población con los servicios, deben confluir diversos factores, tanto relativos a los servicios como a la población. A pesar de que los marcos teóricos que han sustentado la participación social a lo largo del desarrollo de los sistemas de salud difieren considerablemente, su puesta en práctica ha compartido muchos elementos comunes en todas las épocas, desde la participación como medio para obtener unos objetivos, a ser un fin en sí misma, como proceso democrático. Esto es también aplicable a la promoción actual de las políticas de participación social en el contexto de las reformas, que se analizan fundamentalmente a partir de los ejemplos de Colombia y Brasil.

Currently, many countries throughout the world are reforming their health services. Even though these reforms differ according to the country's characteristics, they share many policies, one of which is the promotion of social participation in health-related matters. This policy, however, is not new in the field of health service organization. Throughout the last century, individual or collective collaboration between the population and health services has been promoted by several philosophies and concepts with different aims: from the search for collaboration with the general public to broaden public health system coverage to the promotion of the creation of mechanisms that would allow society to exercise control over these services' performance. Nevertheless, for the public to be involved with these services, several factors concerning both the services themselves and the population, need to converge. Although the theoretical frameworks that have encouraged social participation throughout the history of the development of health systems differ considerably, their practical implementation shares many common elements in all periods, from participation as a means of obtaining certain objectives to being an end in itself, as a democratic process. This can also be applied to the current promotion of social participation policies in the context of health care reforms, which are analyzed using Colombia and Brazil as examples.

Actualmente, muchos países en todo el mundo están llevando a cabo reformas de sus sistemas de salud. Estas reformas, si bien difieren de acuerdo con las características del país, comparten muchas de sus políticas, y una de éstas es la promoción de la participación social en salud. Con todo, esta política no es una iniciativa nueva en lo que a organización de los servicios de salud se refiere. A lo largo del último siglo la colaboración individual o colectiva de la población con los servicios de salud ha sido fomentada a partir de diversas filosofías y conceptos, y persigue objetivos diversos: desde la búsqueda de la colaboración de la población para la extensión de la cobertura de los servicios de salud al fomento de la creación de mecanismos que permitan a la sociedad ejercer un control sobre la actuación de los servicios. No obstante, para que exista algún tipo de implicación de la población con los servicios, deben confluir diversos factores, tanto relativos a los servicios como a la población. A pesar de que los marcos teóricos que han sustentado la participación social a lo largo del desarrollo de los sistemas de salud difieren considerablemente, su puesta en práctica ha compartido muchos elementos comunes en todas las épocas, desde la participación como medio para obtener unos objetivos, a ser un fin en sí misma, como proceso democrático. Esto es también aplicable a la promoción actual de las políticas de participación social en el contexto de las reformas, que se analizan fundamentalmente a partir de los ejemplos de Colombia y Brasil.